| 主な訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| thought n | (idea) | 考え 、 考えていること 、 思いつき 名
HHiraganaかんがえ 、 かんがえていること 、 おもいつき |
| | | アイデア 、 こと 名
HHiraganaあいであ 、 こと |
| | I just had a thought: What if we work together? |
| | ちょっと、考えていること（or: 考え）があるんだ。私たち一緒に働いてみたらどうかな？ |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 良いアイデア（or: こと）を思いついたよ。 |
| thought n | (result of thinking) (思考の結果) | 見解 名
HHiraganaけんかい |
| | Having considered the matter, my thought now is that we should give him the job. |
| | そのことについて考えた末、私の今の見解は彼に仕事を与えるべきだということなんだ。 |
| thought n | (act of thinking) | 考えごと、思案、物思い 名
HHiraganaかんがえごと、しあん、ものおもい |
| | Even thought seemed to cost Simon an enormous effort. |
| | サイモンには、考えごとさえ大仕事のようだった。 |
| thought n | (purpose) | 意図 、 意向 名
HHiraganaいと 、 いこう |
| | His thought was to help. |
| | 彼の意図は助けることだった。 |
| thought n | (consideration) | 熟考 、 よく考えること 自動
HHiraganaじゅっこう 、 よくかんがえること |
| | She gave a lot of thought to her decision. This matter needs some thought. |
| | 彼女は決心するまでにかなり熟考した（or: よく考えた）。この問題には熟考が必要だ。 |
| 主な訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| think⇒ vi | (reflect, consider) | 考えごとをする 動詞句
HHiraganaかんがえごとをする |
| | Bert stepped outside to think for a moment. |
| | バートは、ちょっと考えごとをしようと外へ出た。 |
think [sth],
think that⇒ vtr | (hold an opinion) (～という意見) | ～だと思う 、 信じる 他動
HHiragana～だとおもう 、 しんじる |
| | Perhaps this painting would look better on that wall; what do you think? |
| | この絵はあちらの壁にかけた方がいいかなあ、どう思う？ |
think [sth],
think that vtr | (believe) | 〜と思う 他動
HHiragana〜とおもう |
| | I think Tom's coming with us. I'll just ask him. |
| | トムは私たちと一緒に来ると思う。聞いてみよう。 |
| think⇒ vtr | (be preoccupied with) (～ばかり考える) | ～を考える 、 頭がいっぱいである 他動
HHiragana～をかんがえる 、 あたまがいっぱいである |
| | He was saddened, and thought about her situation all the time. |
| | 彼は悲しみ、いつも彼女の境遇ばかり考えていた。 |
| think vtr | (remember) | ～を思い出す 、 覚えている 他動
HHiragana～をおもいだす 、 おぼえている |
| | Can you think of what we did last weekend? |
| | 先週末わたし達が何をしたのか覚えていますか？ |
| think vtr | (intend) (意志) | ～しようと思う 、 ～を意図する 、 ～するつもり 他動
HHiragana～しようとおもう 、 ～をいとする 、 ～するつもり |
| | I think I'll go to the grocer's now. |
| | 今から買い物に行こうと思う。 |
| think of doing [sth] v expr | (consider: doing [sth]) | ～ようと思う 他動
HHiragana～ようとおもう |
| | We're thinking of going to that new Italian restaurant tonight. |
| think vi | (reflect) (深く考える) | （～について）考える 、 熟考する 、 熟慮する 他動
HHiragana（～について）かんがえる 、 じゅっこうする 、 じゅくりょする |
| 注釈: 通常、"think about…"で「～について考える」という意味。 |
| | I don't know at the moment; I need to think about it again. |
| | 今はわからない。それについてはもう一度考える必要がある。 |
think about doing [sth],
think of v expr | (consider possibility) | 〜と思う 他動
HHiragana〜とおもう |
| | Don't even think about asking me to do you any more favours! |
| | もう二度と私に頼んでみようだなどと思うなよ! |
| think vi | (regard as appropriate) | ～を正当だと思う 、 適切だと考える 他動
HHiragana～をせいとうだとおもう 、 てきせつだとかんがえる |
| | He thought it was right to pay his taxes. |
| | 彼は税金を払うことは正しいことだと思った。 |
| think vi | (consider to be sthg) | ～を…と思う 、 みなす 他動
HHiragana～を…とおもう 、 みなす |
| | Yes, I think of him as a friend. |
| | そうです、私は彼を友人だと思っています。 |
| think of [sth] vi + prep | (devise, invent) | 〜を考え出す 他動
HHiragana〜をかんがえだす |
| | He thought of a new way to manufacture pencils. |
| | 彼は、鉛筆を製造する新しい方法を考え出した。 |
| それ以外の訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| have a think v expr | informal (consider) | 考えること 名
HHiraganaかんがえること |
| | Have a think, and tell me what you want to do. |
| think⇒ vi | (meditate, daydream) | 考え事［空想］をする 動詞句
HHiraganaかんがえごと［くうそう］をする |
| | | 熟考する 自動
HHiraganaじゅっこうする |
| | Don't bother him, he's thinking. |
| think of [sth/sb] vi + prep | (take into account) | ～のことを考える［考慮する］ 動詞句
HHiragana～のことをかんがえる［こうりょする］ |
| | You can't leave me! Think of the children! |
| think [sth/sb] ...⇒ vtr | literary, formal (consider to be) | 〜を〜と思う 動詞句
HHiragana〜を〜とおもう |
| | The first time I met Charles, I thought him a vain man. |
| think [sth]⇒ vtr | (expect) | ～を予期する 、 予想する 、 期待する 他動
HHiragana～をよきする 、 よそうする 、 きたいする |
| | What do you think will happen? |
| | 何が起こると思う？ |
成句・複合語：
thought | think |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| a sobering thought n | (reminder of harsh reality) | 冷や汗の出る思い、身の引き締まる思い 名
HHiraganaひやあせのでるおもい、みのひきしまるおもい |
| | It's a sobering thought that thousands of graduates will never find a job. |
| food for thought n | figurative ([sth] worth thinking about) | 思考の糧、考えるべきこと 名
HHiraganaしこうのかて、かんがえるべきこと |
| | Yes, your ideas have certainly given me food for thought! |
| free thought n | (rationalism) | 自由思想、合理主義 名
HHiraganaじゆうしそう、ごうりしゅぎ |
| freedom of thought n | (right to hold beliefs) | 思想の自由 名
HHiraganaしそうのじゆう |
| | The reason most democracies separate church and state is to insure that every citizen has freedom of thought. |
give thought to [sth],
give [sth] thought v expr | (consider) | ～を考える、～を思案する 自動
HHiragana～をかんがえる、～をしあんする |
| | Before planting a tree you need to give thought to what is suitable for your garden. |
| it might be thought | (some people may imagine) | ～と思う人もいるかもしれない
HHiragana～とおもうひともいるかもしれない |
| | It might be thought that the English are unfriendly, but they are just reserved. |
| line of thought n | (train of thinking) | 個人や集団に特徴的で特定的な考え方 名
HHiraganaこじんやしゅうだんにとくちょうてきでとくていてきなかんがえかた |
| logical thought n | (rational, coherent thinking) | 論理的思考 名
HHiraganaろんりてきしこう |
| | She was distressed after the accident and incapable of logical thought. |
| positive thought n | (optimistic or cheerful idea) | 楽観的な考え、積極的思考 名
HHiraganaらっかんてきなかんがえ、せっきょくてきしこう |
| rational thought n | (reason, coherent thinking) | 合理的な思考 名
HHiraganaごうりてきなしこう |
| school of thought n | (collective view) | 学派、論派 名
HHiraganaがくは、ろんは |
| | | 同じ思想の集団 名
HHiraganaおなじしそうのしゅうだん |
| | Markham and Fishburn belong to very different schools of thought. |
| | マーカムとフィッシュバーンは全く異なる学派に属する。 |
second thought,
on second thought (US),
second thoughts,
on second thoughts (UK) interj | informal (change of mind) | やっぱり、考えてみると 感
HHiraganaやっぱり、かんがえてみると |
| | I need to speak to the kids about this; on second thoughts, perhaps I'll wait until my husband gets home. |
| second thoughts npl | (regrets, doubts) | 後悔、考え直し、再考 名
HHiraganaこうかい、かんがえなおし、さいこう |
| | Gary is having second thoughts about joining the army. |
| second thought n | (hesitation, consideration) | 迷い、躊躇、ためらい 名
HHiraganaまよい、ちゅうちょ、ためらい |
| | She accepted the job without a second thought. |
| thought balloon n | (cartoon: bubble showing what [sb] is thinking) (マンガ) | ふきだし 名
HHiraganaふきだし |
| thought bubble n | (comic: balloon showing thoughts) (コミック) | ふきだし 名
HHiraganaふきだし |
| thought experiment n | (hypothetical study or question) | 思考実験 名
HHiraganaしこうじっけん |
| thought of adj | informal (taken into consideration) | ～と考えられた 形
HHiragana～とかんがえられた |
thought out,
thought-out adj | (planned, considered) | 考えられた、念入りな、計画された 形
HHiraganaかんがえられた、ねんいりな、けいかくされた |
| 注釈: hyphen used when term is an adj before a noun |
| thought pattern n | (habitual way of thinking) | 思考パターン 名
HHiraganaしこうぱたーん |
| thought process n | (thinking, train of thought) | 思考過程［プロセス］ 名
HHiraganaしこうかてい［ぷろせす］ |
thought provoking,
thought-provoking adj | (that makes you think) | 考えさせられる、示唆に富んだ 動詞句
HHiraganaかんがえさせられる、しさにとんだ |
| | This book on consumerism is a thought-provoking read. |
| thought shower n | figurative (brainstorm) | 熱心に考える事 名
HHiraganaねっしんにかんがえること |
| thought to be [sth] adj | (believed or considered to be [sth]) (物) | ～だと思われる、～と思しい、～と覚しい 形
HHiragana～だとおもわれる、～とおぼしい、～とかくしい |
| | He was thought to be a good student, until he was caught with drugs. |
| thought up adj | informal (devised, invented) | 考案された、考え付いた 形
HHiraganaこうあんされた、かんがえついた |
| train of thought n | (sequence of ideas) | 一連の考え、思考の脈絡 名
HHiraganaいちれんのかんがえ、しこうのみゃくらく |
| | I got confused when I was explaining it, and lost my train of thought. |
| well-thought-out adj | (carefully considered) | 考え抜かれた、念入りに考え抜かれた、用意周知な 表
HHiraganaかんがえぬかれた、ねんいりにかんがえぬかれた、よういしゅうちな |